Kuran sa prevodom i transkripcijom
Kuranska Sura
BISMILLAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM
EL-HAMDU LILLAHI RABBI-L-‘ALEMIN
ER-RAHMANI-R-RAHIM
MALIKI JEVMI-D-DIN
IJJAKE NA‘BUDU VE IJJAKE NESTE‘IN
IHDINA-S-SIRATA-L-MUSTEKIM
SIRATA-L-LEZINE EN‘AMTE ‘ALEJHIM
GAJRI-L-MAGDUBI ‘ALEJHIM
VELE-D-DALLIN.
U IME ALLAHA, MILOSTIVOG, SAMILOSNOG!
TEBE, ALLAHA, GOSPODARA SVJETOVA, HVALIMO,
MILOSTIVOG, SAMILOSNOG,
VLADARA DANA SUDNJEG,
TEBI SE KLANJAMO I OD TEBE POMOĆ TRAŽIMO!
UPUTI NAS NA PRAVI PUT,
NA PUT ONIH KOJIMA SI MILOST SVOJU DAROVAO,
A NE ONIH KOJI SU PROTIV SEBE SRDŽBU IZAZVALI,
NITI ONIH KOJI SU ZALUTALI!
BISMILLAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM
KUL E‘UZU BIRABBI-N-NAS.
MELIKI-N-NAS. ILAHI-N-NAS.
MIN ŠERRI-L-VESVASI-L-HANNAS.
ELLEZI JUVESVISU FI SUDURI-N-NAS.
MINE-L-DŽINNETI VE-N-NAS.
U IME ALLAHA, MILOSTIVOG, SAMILOSNOG!
RECI: ˝TRAŽIM ZAŠTITU GOSPODARA LJUDI,
VLADARA LJUDI. BOGA LJUDI,
OD ZLA ŠEJTANA - NAPASNIKA,
KOJI ZLE MISLI UNOSI U SRCA LJUDI -
OD DŽINA I OD LJUDI!˝
Sura El-Felek
BISMILLAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM
KUL E‘UZU BIRABBI-L-FELEK.
MIN ŠERRI MA HALEK.
VE MIN ŠERRI GASIKIN IZA VEKAB.
VE MIN ŠERRI-N-NEFASATI FI-L-‘UKAD.
VE MIN ŠERRI HASIDIN IZA HASED.
U IME ALLAHA, MILOSTIVOG, SAMILOSNOG!
RECI: “UTJEČEM SE GOSPODARU SVITANJA
OD ZLA ONOGA ŠTO ON STVARA,
I OD ZLA MRKLE NOĆI KADA RAZASTRE TMINE,
I OD ZLA SMUTLJIVCA KADA SMUTNJU SIJE,
I OD ZLA ZAVIDLJIVCA KADA ZAVIST NE KRIJE!”
Sura El-Ihlas
BISMILLAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM
KUL HUVALLAHU EHAD.
ALLAHU-S-SAMED.
LEM JELID VE LEM JULED.
VE VE LEM JEKUN LEHU KUFUVEN EHAD.
U IME ALLAHA, MILOSTIVOG, SAMILOSNOG!
RECI: ˝ON JE ALLAH - JEDAN!
ALLAH JE UTOČIŠTE SVAKOM!
NIJE RODIO I ROĐEN NIJE,
I NIKO MU RAVAN NIJE!˝
BISMILLAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM
TEBBET JEDA EBI LEHEBIN VE TEBB.
MA AGNA ‘ANHU MALUHU VE MA KESEB.
SEJASLA NAREN ZATE LEHEB.
VE-MRE’ETUHU HAMMALETE-L-HATAB.
FI DŽIDIHA HABLUN MIN MESED.
U IME ALLAHA, MILOSTIVOG, SAMILOSNOG!
NEKA PROPADNE EBU LEHEB, I PROPAO JE!
NEĆE MU BITI OD KORISTI BLAGO NJEGOVO,
A NI ONO ŠTO JE STEKAO.
UĆI ĆE ON, SIGURNO, U VATRU RASPLAMSALU,
I ŽENA NJEGOVA KOJA SPLETKARI;
O VRATU NJENU BIĆE UŽE OD LIČINE USUKANE!
Sura En-Nasr
BISMILLAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM
IZA DŽA’E NASRULLAHI VE-L-FETH.
VE RE’EJTE-N-NASE JEDHULUNE
FI DINILLAHI EFVADŽA.
FE-SEBBIH BI-HAMDI RABBIKE VE-STAGFIRH.
INNEHU KANE TEVVABA.
U IME ALLAHA, MILOSTIVOG, SAMILOSNOG!
KADA ALLAHOVA POMOĆ I POBJEDA DOĐU,
I VIDIŠ LJUDE KAKO U SKUPINAMA
U ALLAHOVU VJERU ULAZE
TI VELIČAJ GOSPODARA SVOGA HVALEĆI GA I MOLI GA DA TI OPROSTI,
ON JE UVIJEK POKAJANJE PRIMAO.
Sura El-Kafirun
BISMILLAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM
KUL JA EJJUHE-L-KAFIRUN.
LA E‘ABUDU MA TA‘BUDUN.
VE LA ENTUM ‘ABIDUNE MA E‘ABUD.
VE LA ENE ‘ABIDUN MA ‘ABEDTUM.
VE LA ENTUM ‘ABIDUNE MA E‘ABUD.
LEKUM DINUKUM VE LIJE DIN.
U IME ALLAHA, MILOSTIVOG, SAMILOSNOG!
RECI: ˝O VI NEVJERNICI,
JA SE NEĆU KLANJATI ONIMA KOJIMA SE VI KLANJATE,
A NI VI SE NEĆETE KLANJATI ONOME KOME SE JA KLANJAM;
JA SE NISAM KLANJAO ONIMA KOJIMA STE SE VI KLANJALI,
A I VI SE NISTE KLANJALI ONOME KOME SE JA KLANJAM,
VAMA - VAŠA VJERA, A MENI – MOJA!˝
BISMILLAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM
INNA E‘ATAJNAKE-L-KEVSER.
FE-SALLI LI-RABBIKE VE-NHAR.
INNE ŠANI’EKE HUVE-L-EBTER.
U IME ALLAHA, MILOSTIVOG, SAMILOSNOG!
MI SMO TI, UISTINU, MNOGŌ DOBRO DALI,
ZATO SE GOSPODARU SVOME MOLI I KURBAN KOLJI,
ONAJ KOJI TEBE MRZI SIGURNO ĆE ON BEZ SPOMENA OSTATI.
Sura El-Ma‘un
BISMILLAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM
ERE’EJTE-L-LEZI JUKEZZIBU BI-D-DIN.
FE-ZALIKE-L-LEZI JEDU‘U-L-JETIM.
VE LA JEHUDDU ‘ALA TA‘AMI-L-MISKIN.
FE-VEJLUN LI-L-MUSALLIN.
EL-LEZINE HUM ‘AN SALATIHIM SAHUN.
EL-LEZINE HUM JURA’UNE VE JEMNE‘UNE-L-MA‘UN.
U IME ALLAHA, MILOSTIVOG, SAMILOSNOG!
ZNAŠ LI TI ONOGA KOJI ONAJ SVIJET PORIČE?
PA TO JE ONAJ KOJI GRUBO ODBIJA SIROČE,
I KOJI DA SE NAHRANI SIROMAH - NE PODSTIČE.
A TEŠKO ONIMA KOJI, KAD MOLITVU OBAVLJAJU,
MOLITVU SVOJU KAKO TREBA NE IZVRŠAVAJU,
KOJI SE SAMO PRETVARAJU
I NIKOME NIŠTA NI U NARUČJE NE DAJU!
Sura Kurejš
BISMILLAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM
LI-ILAFI KUREJŠ.
ILAFIHIM RIHLETE-Š-ŠITA’I VE-S-SAJF.
FE-L-JA‘BUDU RABBE HAZE-L-BEJT.
EL-LEZI AT‘AMEHUM MIN DŽU‘IN
VE AMENEHUM MIN HAUF.
U IME ALLAHA, MILOSTIVOG, SAMILOSNOG!
ZBOG NAVIKE KUREJŠIJA,
NAVIKE NJIHOVE DA ZIMI I LJETI PUTUJU,
NEKA SE ONI GOSPODARU OVOGA HRAMA KLANJAJU,
KOJI IH GLADNE HRANI I OD STRAHA BRANI.
BISMILLAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM
ELEM TERE KEJFE FE‘ALE RABBUKE BI-ASHABI-L-FIL.
ELEM JEDŽ‘AL KEJDEHUM FI TADLIL.
VE ERSELE ‘ALEJHIM TAJREN EBABIL.
TERMIHIM BI-HIDŽARETIN MIN SIDŽDŽIL.
FE-DŽE‘ALEHUM KE‘ASFIN ME’KUL.
U IME ALLAHA, MILOSTIVOG, SAMILOSNOG!
ZAR NISI ČUO ŠTA JE SA VLASNICIMA SLONA GOSPODAR TVOJ URADIO!
ZAR LUKAVSTVO NJIHOVO NIJE OMEO
I PROTIV NJIH JATA PTICA POSLAO,
KOJE SU NA NJIH GRUMENJE
OD GLINE PEČENE BACALE,
PA IH ON KAO LIŠĆE KOJE SU CRVI ISTOČILI UČINIO?
Sura El-Humeze
BISMILLAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM
VEJLUN LI-KULLI HUMEZETIN LUMEZEH.
EL-LEZI DŽEME‘A MALEN VE ‘ADDEDEH.
JAHSEBU ENNE MALEHU AHLEDEH.
KELLA LE-JUNBEZENNE FI-L-HUTAMEH.
VE MA EDRAKE ME-L-HUTAMEH.
NARULLAHl-L-MUKADEH.
EL-LETI TETTALI‘U ‘ALE-L-EF’IDEH.
INNEHA ‘ALEJHIM MU’SADEH.
FI ‘AMEDIN MUMEDDEDEH.
U IME ALLAHA, MILOSTIVOG, SAMILOSNOG!
TEŠKO SVAKOM KLEVETNIKU - PODRUGLJIVCU,
KOJI BLAGO GOMILA I PREBROJAVA GA,
I MISLI DA ĆE GA BLAGO NJEGOVO BESMRTNIM UČINITI!
A NE VALJA TAKO! ON ĆE, SIGURNO, BITI BAČEN U DŽEHENNEM!
A ZNAŠ LI TI ŠTA JE DŽEHENNEM? -
VATRA ALLAHOVA RAZBUKTANA,
KOJA ĆE DO SRCA DOPIRATI.
ONA ĆE IZNAD NJIH BITI ZATVORENA,
PLAMENIM STUBOVIMA ZASVOĐENA.
BISMILLAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM
VE-L-‘ASR. INNE-L-INSANE LE-FI HUSR.
ILLE-L-LEZINE AMENU VE ‘AMILU-S-SALIHATI
VE TEVASAV BI-L-HAKKI VE TEVASAV BI-S-SABR.
U IME ALLAHA, MILOSTIVOG, SAMILOSNOG!
TAKO MI VREMENA -
ČOVJEK, DOISTA, GUBI,
SAMO NE ONI KOJI VJERUJU
I DOBRA DJELA ČINE,
I KOJI JEDNI DRUGIMA ISTINU PREPORUČUJU
I KOJI JEDNI DRUGIMA PREPORUČUJU
STRPLJENJE.
Sura Et-Tekasur
BISMILLAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM
EL-HĀKUMU-T-TEKĀSUR.
HATTĀ ZURTUMU-L-MEKĀBIR.
KELLĀ, SEVFE TA‘LEMŪN.
SUMME KELLĀ, SEVFE TA‘LEMŪN.
KELLĀ, LEV TA‘LEMŪNE ‘ILME-L-JEKÎN.
LETEREVUNNE-L-DŽEHÎM.
SUMME LETEREVUNNEHĀ ‘AJNE-L-JEKÎN.
SUMME LE TUS’ELUNNE JEVME’IZIN ‘ANI-N-NE‘ÎM.
U IME ALLAHA, MILOSTIVOG, SAMILOSNOG!
ZAOKUPLJA VAS NASTOJANJE DA ŠTO IMUĆNIJI BUDETE,
SVE DOK GROBOVE NE NASELITE.
A NE VALJA TAKO, SAZNAĆETE SVAKAKO!
I JOŠ JEDNOM, NE VALJA TAKO! SAZNAĆETE, SIGURNO!
NE VALJA TAKO, NEKA ZNATE POUZDANO,
DŽEHENNEM ĆETE VIDJETI JASNO!
I JOŠ JEDNOM, DOISTA ĆETE GA VIDJETI OČIGLEDNO!
ZATIM ĆETE TOGA DANA ZA SLADAK ŽIVOT BITI PITANI SIGURNO!
Sura El-Kari‘a
BISMILLAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM
EL-KĀRI‘AH. ME-L-KĀRI‘AH.
VE MĀ EDRĀKE ME-L-KĀRI‘AH.
JEVME JEKŪNU-N-NĀSU KE-L-FERĀŠI-L-MEBSŪS.
VE TEKŪNU-L-DŽIBĀLU KE-L-’IHNI-L-MENFŪŠ.
FE EMMĀ MEN SEKULET MEVĀZÎNUH.
FE HUVE FÎ ‘ΊETIN RĀDIJEH.
VE EMMĀ MEN HAFFET MEVĀZÎNUH.
FE UMMUHŪ HĀVIJEH. VE MĀ EDRĀKE MĀHIJEH.
NĀRUN HĀMIJEH.
U IME ALLAHA, MILOSTIVOG, SAMILOSNOG!
SMAK SVIJETA!
ŠTA JE SMAK SVIJETA?
I ŠTA TI ZNAŠ O SMAKU SVIJETA?
TOGA DANA ĆE LJUDI BITI KAO LEPTIRI RAŠTRKANI,
A PLANINE KAO ŠARENA VUNA IŠČUPANA.
ONAJ U KOGA NJEGOVA DJELA BUDU TEŠKA -
U UGODNU ŽIVOTU ĆE ŽIVJETI,
A ONAJ U KOGA NJEGOVA DJELA BUDU LAHKA -
BORAVIŠTE ĆE MU BEZDAN BITI.
A ZNAŠ LI TI ŠTA ĆE TO BITI? -
VATRA UŽARENA!
BISMILLAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM
VE-L-‘ĀDIJĀTI DABHĀ. FE-L-MŪRIJĀTI KADHĀ.
FE-L-MUGĪRĀTI SUBHĀ. FE ESERNE BIHĪ NAK‘Ā.
FEVESATNE BIHĪ DŽEM‘Ā.
INNE-L-INSANE LI RABBIHĪ LEKENŪD.
VE INNEHŪ ‘ALĀ ZĀLIKE LEŠEHÎD.
VE INNEHŪ LI HUBBI-L-HAJRI LEŠEDĪD.
EFELĀ JA‘LEMU IZA BU‘SIRE MA FI-L-KUBŪR.
VE HUSSILE MA FIS-S-SUDŪR.
INNE RABBEHUM BIHIM JEVMEIZIN LEHABĪR.
U IME ALLAHA, MILOSTIVOG, SAMILOSNOG!
TAKO MI ONIH KOJI DAHĆUĆI JURE
PA VARNICE VRCAJU,
I ZOROM NAPADAJU,
I DIŽU TADA PRAŠINU
PA U NJOJ U GOMILU UPADAJU –
ČOVJEK JE, ZAISTA, GOSPODARU SVOME NEZAHVALAN
I SAM JE ON TOGA, DOISTA, SVJESTAN,
I ON JE, ZATO ŠTO VOLI BOGATSTVO – RADIŠA.
A ZAR ON NE ZNA DA ĆE, KADA BUDU OŽIVLJENI ONI KOJI SU U GROBOVIMA
I KADA IZIĐE NA VIDJELO ONO ŠTO JE U SRCIMA,
GOSPODAR NJIHOV TOGA DANA, SIGURNO, SVE ZNATI O NJIMA.
Sura Ez-Zilzal
BISMILLAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM
IZĀ ZU-L-ZILETI-L-ERDU ZILZĀLEHĀ.
VE AHREDŽETI-L-ERDU ESKĀLEHĀ.
VE KĀLEL-L-INSĀNU MĀ LEHĀ.
JEVMEIZIN TUHADDISU AHBĀREHĀ.
BI ENNE RABBEKE EVHĀ LEHĀ.
JEVMEIZIN JASDURU-N-NĀSU EŠTĀTEN LIJUREV A‘MĀLEHUM.
FE MEN JA‘MEL MISKALE ZERRETIN HAJREN JEREH.
VE MEN JA‘MEL MISKĀLE ZERRETIN ŠERREN JEREH.
U IME ALLAHA, MILOSTIVOG, SAMILOSNOG!
KADA SE ZEMLJA NAJŽEŠĆIM POTRESOM SVOJIM POTRESE
I KADA ZEMLJA IZBACI TERETE SVOJE,
I ČOVJEK UZVIKNE: “ŠTA JOJ JE?!” –
TOGA DANA ĆE ONA VIJESTI SVOJE KAZIVATI
JER ĆE JOJ GOSPODAR TVOJ NAREDITI.
TOG DANA ĆE SE LJUDI ODVOJENO POJAVITI DA IM SE POKAŽU DJELA NJIHOVA;
ONAJ KO BUDE URADIO KOLIKO TRUN DOBRA – VIDJEĆE GA,
A ONAJ KO BUDE URADIO KOLIKO TRUN ZLA – VIDJEĆE GA.
BISMILLAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM
LEM JEKUNILLEZĪNE KEFERŪ MIN EHLI-L-KITĀBI VE-L-MUŠRIKĪNE MUNFEKKĪNE HATTĀ TE’TIJEHUMU-L-BEJJINEH.
RESŪLUN MINELLĀHI JETLŪ SUHUFEN MUTAHHEREH.
FĪHĀ KUTUBUN KAJJIMEH.
VE MĀ TEFERREKA-L-LEZĪNE ŪTU-L-KITĀBE ILLĀ MIN BA‘DI MĀ DŽĀETHUMU-L-BEJJINEH.
VE MĀ UMIRŪ ILLĀ LI JA‘BUDULLĀHE MUHLISSĪNE LEHU-D-DĪNE HUNEFĀE VE JŪKĪMU-S-SALĀTE VE JU’TU-Z-ZEKĀTE VE ZĀLIKE DĪNU-L-KAJJIMEH.
INNE-L-LEZĪNE KEFERŪ MIN EHLI-L-KITĀBI VE-L-MUŠRIKĪNE FĪ NĀRI DŽEHENNEME HĀLIDĪNE FĪHĀ, ULĀIKE HUM ŠERRU-L-BERIJJEH.
INNE-L-LEZĪNE ĀMENŪ VE ‘AMILU-S-SĀLIHĀTI ULĀIKE HUM HAJRU-L-BERIJJEH.
DŽEZĀUHUM ‘INDE RABBIHIM DŽENNĀTU ‘ADNIN TEDŽRĪ MIN TAHTIHE-L-ENHĀRU HĀLIDĪNE FÎHĀ EBEDĀ. RADIJELLAHU ‘ANHUM VE REDŪ ‘ANHU, ZĀLIKE LIMEN HAŠIJE RABBEH.
U IME ALLAHA, MILOSTIVOG, SAMILOSNOG!
NISU SE NEVJERNICI IZMEĐU SLJEDBENIKA KNJIGE I MNOGOBOŠCI ODVOJILI, SVE DOK IM NIJE DOŠAO DOKAZ JASNI;
OD ALLAHA POSLANIK, KOJI ČITA LISTOVE ČISTE,
U KOJIMA SU PROPISI ISPRAVNI.
A PODVOJILI SU SE ONI KOJIMA JE DATA KNJIGA BAŠ ONDA KADA IM JE DOŠAO DOKAZ JASNI,
A NAREĐENO IM JE DA SE SAMO ALLAHU KLANJAJU, DA MU ISKRENO, KAO PRAVOVJERNI, VJERU ISPOVIJEDAJU, I DA MOLITVU OBAVLJAJU, I DA MILOSTINJU UDJELJUJU; A TO JE – ISPRAVNA VJERA.
ONI KOJI NE VJERUJU IZMEĐU SLJEDBENIKA KNJIGE I MNOGOBOŠCI BIĆE, SIGURNO, U VATRI DŽEHENNEMSKOJ, U NJOJ ĆE VJEČNO OSTATI; ONI SU NAJGORA STVORENJA.
A ONI KOJI VJERUJU I ČINE DOBRA DJELA – ONI SU, ZBILJA, NAJBOLJA STVORENJA,
NJIH NAGRADA U GOSPODARA NJIHOVA ČEKA; EDENSKI VRTOVI KROZ KOJI ĆE RIJEKE TEĆI, U KOJIMA ĆE VJEČNO I ZAUVIJEK BORAVITI; ALLAH ĆE BITI NJIMA ZADOVOLJAN, A I ONI ĆE
BITI NJIME ZADOVOLJNI. TO ĆE BITI ZA ONOGA KOJI SE BUDE BOJAO GOSPODARA SVOGA.
BISMILLAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM
LEM JEKUNILLEZĪNE KEFERŪ MIN EHLI-L-KITĀBI VE-L-MUŠRIKĪNE MUNFEKKĪNE HATTĀ TE’TIJEHUMU-L-BEJJINEH.
RESŪLUN MINELLĀHI JETLŪ SUHUFEN MUTAHHEREH.
FĪHĀ KUTUBUN KAJJIMEH.
VE MĀ TEFERREKA-L-LEZĪNE ŪTU-L-KITĀBE ILLĀ MIN BA‘DI MĀ DŽĀETHUMU-L-BEJJINEH.
VE MĀ UMIRŪ ILLĀ LI JA‘BUDULLĀHE MUHLISSĪNE LEHU-D-DĪNE HUNEFĀE VE JŪKĪMU-S-SALĀTE VE JU’TU-Z-ZEKĀTE VE ZĀLIKE DĪNU-L-KAJJIMEH.
INNE-L-LEZĪNE KEFERŪ MIN EHLI-L-KITĀBI VE-L-MUŠRIKĪNE FĪ NĀRI DŽEHENNEME HĀLIDĪNE FĪHĀ, ULĀIKE HUM ŠERRU-L-BERIJJEH.
INNE-L-LEZĪNE ĀMENŪ VE ‘AMILU-S-SĀLIHĀTI ULĀIKE HUM HAJRU-L-BERIJJEH.
DŽEZĀUHUM ‘INDE RABBIHIM DŽENNĀTU ‘ADNIN TEDŽRĪ MIN TAHTIHE-L-ENHĀRU HĀLIDĪNE FÎHĀ EBEDĀ. RADIJELLAHU ‘ANHUM VE REDŪ ‘ANHU, ZĀLIKE LIMEN HAŠIJE RABBEH.
U IME ALLAHA, MILOSTIVOG, SAMILOSNOG!
NISU SE NEVJERNICI IZMEĐU SLJEDBENIKA KNJIGE I MNOGOBOŠCI ODVOJILI, SVE DOK IM NIJE DOŠAO DOKAZ JASNI;
OD ALLAHA POSLANIK, KOJI ČITA LISTOVE ČISTE,
U KOJIMA SU PROPISI ISPRAVNI.
A PODVOJILI SU SE ONI KOJIMA JE DATA KNJIGA BAŠ ONDA KADA IM JE DOŠAO DOKAZ JASNI,
A NAREĐENO IM JE DA SE SAMO ALLAHU KLANJAJU, DA MU ISKRENO, KAO PRAVOVJERNI, VJERU ISPOVIJEDAJU, I DA MOLITVU OBAVLJAJU, I DA MILOSTINJU UDJELJUJU; A TO JE – ISPRAVNA VJERA.
ONI KOJI NE VJERUJU IZMEĐU SLJEDBENIKA KNJIGE I MNOGOBOŠCI BIĆE, SIGURNO, U VATRI DŽEHENNEMSKOJ, U NJOJ ĆE VJEČNO OSTATI; ONI SU NAJGORA STVORENJA.
A ONI KOJI VJERUJU I ČINE DOBRA DJELA – ONI SU, ZBILJA, NAJBOLJA STVORENJA,
NJIH NAGRADA U GOSPODARA NJIHOVA ČEKA; EDENSKI VRTOVI KROZ KOJI ĆE RIJEKE TEĆI, U KOJIMA ĆE VJEČNO I ZAUVIJEK BORAVITI; ALLAH ĆE BITI NJIMA ZADOVOLJAN, A I ONI ĆE
BITI NJIME ZADOVOLJNI. TO ĆE BITI ZA ONOGA KOJI SE BUDE BOJAO GOSPODARA SVOGA.
9
Pretplati se na:
Objavi komentare (Atom)
NAPOMENA: Komentarisanje članaka na portalu dozvoljeno je samo registrovanim i stoga molimo korisnike da se suzdrže od vrijeđanja, psovanja i vulgarnog izražavanja.